Prevodi za „einsenden“ v slovarju nemško » francoski

ein|senden GLAG. preh. glag. neprav.

einsenden

envoyer

etw an jdn/etw einsenden

envoyer qc à qn/qc

Primeri uporabe besede einsenden

etw an jdn/etw einsenden

envoyer qc à qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es durften erstmals beliebig viele Teile eingesandt werden, für jedes war eine Gebühr von 90 € zu entrichten.

de.wikipedia.org

Beide Autoren hatten ihre Beiträge nicht selbst mitsamt offiziellen Unterlagen (ausgefüllter Anmeldebogen, Lebenslauf etc.) eingereicht, sondern Leser hatten die Artikel eingesandt.

de.wikipedia.org

Stefan Hartmann aus Ilvesheim machte sich in der VG-Community einen Namen durch überdurchschnittlich häufiges Einsenden von Cheats, die in der VG-Rubrik „Tipps & Tricks“ abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Er gewann den Wettbewerb, musste aber einen weiteren Entwurf einsenden, dessen Ausführung der König 1862 genehmigte.

de.wikipedia.org

Die Fachartikel werden meist von externen Fachleuten eingesendet und redaktionell überarbeitet.

de.wikipedia.org

Vor der Ausstrahlung konnten Zuschauer per Internet eigene Vorschläge oder gar ganze Videobotschaften einsenden, die dann in die eigentliche Sendung eingebaut wurden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Programm ging es darum, das Künstler selbstaufgenommene Songs zusammen mit dem gewünschten Labelnamen einsenden konnten.

de.wikipedia.org

Für Touristen und Geschäftsreisende, auch mit im europäischen Ausland gemieteten Autos, setzt die Erteilung der Umweltplakette das Einsenden von Kopien der Fahrzeugpapiere voraus.

de.wikipedia.org

Der Fehler kann nur durch eine Reparatur behoben werden, zu der das Smartphone eingesandt werden muss.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Zuschauer aufgefordert, sich aktiv an der Sendung zu beteiligen, etwa indem sie ihre Bastelarbeiten einsenden.

de.wikipedia.org