Prevodi za „herüberziehen“ v slovarju nemško » francoski

herüber|ziehen GLAG. preh. glag. neprav.

1. herüberziehen:

herüberziehen

tirer par ici

jdn/etw herüberziehen

tirer qn/qc par ici

jdn/etw zu sich herüberziehen

tirer qn/qc vers soi

jdn/etw über das Gelände herüberziehen

tirer qn/qc par-dessus le terrain

2. herüberziehen (umziehen):

herüberziehen

déménager

Primeri uporabe besede herüberziehen

jdn/etw herüberziehen

tirer qn/qc par ici

jdn/etw zu sich herüberziehen

tirer qn/qc vers soi

jdn/etw über das Gelände herüberziehen

tirer qn/qc par-dessus le terrain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit diesem Seil wurden eine Reihe stärkerer Seile herübergezogen, mit denen die von einem Ankerblock über die Kabelsättel auf den Pylonspitzen zum gegenüberliegenden Ankerblock reichenden Catwalks installiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Folkwang-Leitung wollte alle Stellen nach Essen herüberziehen.

de.wikipedia.org

Auf der Manilaleine wird der Doppelrollenläufer mit der Hol- und Sicherungsleine herübergezogen.

de.wikipedia.org

Die Benutzung erfolgt, indem sich der sitzende Benutzer mit Händen und Armen an feststehenden Gegenständen herüberzieht oder mit Schwungbewegungen des Oberkörpers herüberruckelt.

de.wikipedia.org

Systeme, die aus dem Südpazifik in die australische Region wechseln oder von dort herüberziehen, behalten ihren ursprünglichen Namen.

de.wikipedia.org