Prevodi za „indemnisé“ v slovarju francosko » nemški

indemniser [ɛ͂dɛmnize] GLAG. preh. glag.

1. indemniser:

indemniser qn de qc

jdm etw erstatten

j'ai été indemnisé(e)

man hat mir die Kosten erstattet

2. indemniser (régler un sinistre):

indemniser qn pour qc

jdm Schaden[s]ersatz für etw leisten

indemniser qn pour qc État:

jdn für etw entschädigen

indemniser qn pour qc assurances, assureur:

[jdm] den Schaden für etw zahlen

indemniser qn par qc FINAN.

jdm etw als Abstandsgeld zahlen

3. indemniser TRG.:

indemniser

bonifizieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le propriétaire est indemnisé et un cyprès planté sur les lieux qui restera en place jusqu'en 1932.

fr.wikipedia.org

Les producteurs ont déclaré qu’ils avaient toujours prévu d’indemniser les principaux participants.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ne sont pas payés mais remboursés de leur frais, à l'exception des cadres indemnisés.

fr.wikipedia.org

Refusant d'avouer et devant indemniser les parties civiles, elle fait appel, mais le premier jugement est confirmé.

fr.wikipedia.org

Le conseil régional a alors tenté une diversification vers le fret, investissant 80 millions de francs pour construire des hangars et indemniser les riverains.

fr.wikipedia.org

L'action civile étant encore en cours, la grande majorité des victimes ne sont toujours pas indemnisées à cette date.

fr.wikipedia.org

La moitié des personnes indemnisées – 1,3 million de personnes – reçoivent moins de 860 euros par mois, soit un revenu inférieur au seuil de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Le 29 mars 2010, un accord est conclu pour indemniser les victimes non encore certifiées.

fr.wikipedia.org

Les membres volontaires sont quant à eux indemnisés en fonction du nombre d'interventions auxquels ils ont participé.

fr.wikipedia.org

Désormais, la production va pouvoir continuer mais elle devra être détruite sur place avant d'être indemnisée.

fr.wikipedia.org