Prevodi za „intim“ v slovarju nemško » francoski

intim [ɪnˈtiːm] PRID.

1. intim (innig, persönlich):

intim

intime

2. intim (geheim):

intim Gefühle, Sehnsüchte, Wünsche

intime

intim Gefühle, Sehnsüchte, Wünsche

profond(e)

3. intim evfem. (sexuell):

intim werden

avoir des rapports intimes

mit jdm intim sein

avoir des rapports intimes avec qn

4. intim (hervorragend):

intimer Kenner/intime Kennerin einer S. rod.

spécialiste m. in ž. spol de qc

Primeri uporabe besede intim

intim werden

avoir des rapports intimes

mit jdm intim sein

avoir des rapports intimes avec qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der Geburt eines Sohnes und einer Tochter hatte seine intime Beziehung mit einer Hausangestellten 1934 die Geburt eines unehelichen Sohnes zur Folge.

de.wikipedia.org

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Der künstlerische Beirat des Stadterweiterungskomitees entschied jedoch, dass ein nicht so hervorgehobener, „intimerer“ Ort geeigneter wäre.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mann mit einem Mädchen intim verkehrte, musste er den Brautpreis bezahlen und sie heiraten.

de.wikipedia.org

Die Ehemänner dürften aber erst mit ihnen intim werden, wenn die Mädchen deren Körpergewicht tragen können.

de.wikipedia.org

Als intimer innenstädtischer Raum wird die Kapelle auch gerne für Trauungen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Bei ihren Konzerten bemühte sie sich um eine intime Atmosphäre ohne Showeinlagen.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org