Prevodi za „kokett“ v slovarju nemško » francoski

kokett [koˈkɛt] PRID.

kokett

coquet(te)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie hält in koketter Weise einen geschlossenen Fächer in der rechten Hand, schaut den Betrachter mit großen dunklen Augen an, und auf ihrem Schoß liegt ein kleiner schwarzer Hund.

de.wikipedia.org

Seit den 1850er Jahren führte er Marmorarbeiten, Bronzeskulpturen und Terrakottabüsten aus, die kokette Eleganz mit einer vollkommen naturalistisch-malerischen Auffassung verbanden.

de.wikipedia.org

Die Rechte hat er etwas affektiert und kokett in die Seite gestützt.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme bediene gekonnt alle Facetten von zerbrechlich, über verzweifelt, bis hin zu kokett.

de.wikipedia.org

Damen hielten es oft kokett in der Hand, damit die Stickereien darauf zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Er fordert sie mehrfach zum Tanz auf, worauf sie kokett eingeht.

de.wikipedia.org

Getanzt wird immer in Paaren, wobei das Taschentuch nie fehlen darf, ist es doch ein existenzieller Bestandteil dieses koketten Spiels um Verführung und Provokation der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Diese kokette Zurückhaltung kommt vor allem durch die Stellung der Schulter zum Ausdruck, die eine Barriere zum Betrachter bildet.

de.wikipedia.org

Da sind einmal die stehenden oder sitzenden Mädchen mit breitem (Stroh-)Hut, zum anderen die stehenden Mädchen, oft in Jeans, mit kokett seitlich verlagerter Hüfte.

de.wikipedia.org

Die Phantasie selbst sei kokett, applauslüstern, ironisch, eher wie eine leichtbeschwingte kleine Operettengöttin.

de.wikipedia.org