Prevodi za „konfliktgeladen“ v slovarju nemško » francoski

konfliktgeladen PRID.

konfliktgeladen Situation, Verhältnis, Beziehung

conflictuel(le)

konfliktgeladen Situation, Verhältnis, Beziehung

tendu(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese konfliktgeladene Kombination machte das Stück einst so brisant.

de.wikipedia.org

Nicht nur das Zusammenleben der einzelnen Siedlergruppen untereinander, sondern auch jenes innerhalb der einzelnen Gruppen gestaltete sich zunehmend konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Es eignet sich für komplexe und konfliktgeladene Themen, die eine hohe Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Es handelt von Nachbarschaftsproblemen und thematisierte das konfliktgeladene nachbarschaftliche Leben in einem Reihenhaus, dessen Wände den Lärm weitertransportieren.

de.wikipedia.org

Einen wichtigen Raum nahmen dabei Untersuchungen zum kritischen bzw. konfliktgeladenen Verhältnis zwischen Akteuren eines gesellschaftlichen Wandels und modernen Imperialismusstrukturen sowie damit in Verbindung stehenden Dependenzfaktoren ein.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der sehr unterschiedlichen Eltern zueinander war konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Daraufhin änderten sich wirtschaftliche und demographische Grundbedingungen erheblich, in deren Folge sich das Verhältnis mit der einheimischen schwarzen Bevölkerung zunehmend konfliktgeladener gestaltete.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Entscheidung, ob nun deutsche oder tschechische Namen verwendet werden sollten, immer konfliktgeladener.

de.wikipedia.org

Zumeist wird das Verhältnis zwischen Adel und Städten einseitig als konfliktgeladen dargestellt.

de.wikipedia.org

Strukturänderungen, welche auch noch konfliktgeladen sind, erfordern Zeit.

de.wikipedia.org