Prevodi za „prägend“ v slovarju nemško » francoski

prägen GLAG. preh. glag.

1. prägen:

prägen (Münzen)

frapper

prägen (Einband, Visitenkarte)

estamper

2. prägen (aufprägen):

ein Wappen auf [o. in] etw tož. prägen

graver des armoiries sur [ou dans] qc

3. prägen (formen):

jdn prägen Erlebnis, Sorgen:

marquer qn

4. prägen (charakteristisch sein):

prägen (Landschaft, Stadtbild)

caractériser

5. prägen LINGV.:

prägen (Begriff, Wort)

forger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Prägend für den Stil der Band sind die immer wieder auftauchenden orientalischen Klänge, die meist mithilfe von isoliert wahrnehmbaren Gitarren-Riffs erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Prägend für diesen Song, der viele Folk-Elemente aufweist, ist unter anderem der Einsatz der Mandoline.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg war bis dato der größte einer anatolischen Mannschaft im türkischen Fußball und deswegen für diesen prägend.

de.wikipedia.org

Prägend auf allen Kulturstufen der Menschheit waren die handwerklichen Fähigkeiten des Schnitzers und sein künstlerisches Verständnis.

de.wikipedia.org

Derartige Ansichten blieben jedoch eine kleine Minderheit innerhalb des Marxismus, theoretisch und politisch prägend waren die imperialismuskritischen Analysen.

de.wikipedia.org

Dies führte ihn auch in einflussreiche Positionen in Partei und Privatwirtschaft, wo er ebenfalls prägend wirkte.

de.wikipedia.org

Prägend für die neuere Entwicklung des Sozialrechts ist seine Internationalisierung, insbesondere die Europäisierung des Rechtsgebiets.

de.wikipedia.org

Gebhard Himmler wirkte prägend für diese ständische Interessenvertretung und übte die ständepolitische Macht in einer diskriminierenden und parteipolitisch befangenen Weise aus.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des Films auf die Motorrad-Industrie war dermaßen prägend, dass in der Folge, insbesondere durch japanische Hersteller, sowohl das Customizing aufgegriffen, als auch der Chopper als Motorradtyp produziert wurde.

de.wikipedia.org

Prägend für sie war ein angeblicher Traum, in welchem ihre verstorbene Mutter prophezeite, dass sie einen Sohn gebären würde, der alles Unrecht der Welt zurechtrücken würde.

de.wikipedia.org