Prevodi za „treuherzig“ v slovarju nemško » francoski

I . treuherzig PRID.

treuherzig Blick

candide

II . treuherzig PRISL.

treuherzig

avec candeur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während beide einander töten, wartet daheim die treuherzige Priscilla auf die Heimkehr des reumütigen Harry.

de.wikipedia.org

Der Künstler zeichnete sich hauptsächlich in der Darstellung treuherziger und verschmitzter Bediensteten aus.

de.wikipedia.org

Sie blickt mit einem treuherzigen Gesicht nach oben zu einem Hohepriester.

de.wikipedia.org

Nur wegen ihres treuherzigen Vertrauens in seine Person, schenkt er ihr seine Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Es wird in der Regel synonym mit nichts Böses ahnend, treuherzig oder vertrauensvoll gebraucht, bedeutet in einer veraltenden Bedeutung jedoch auch aktiv nichts Böses wollend.

de.wikipedia.org

Dabei hilft ihm sein unerschöpfliches Repertoire an Anekdoten, sein Mut zu handeln und seine treuherzige und stoische Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Er lehnte die romantische Anlehnung an das Altdeutsche als zu treuherzig ab.

de.wikipedia.org

Er habe sich selbst bescheiden, aber sehr zutreffend definiert als „Mann, der versucht, treuherzig auszusagen, was seiner Generation am Herzen liegt.

de.wikipedia.org

Diesen treuherzigen Mann, der so wuchtig und doch so liebevoll sein kann.

de.wikipedia.org

Er hat merkwürdige Augen, von einer durchsichtigen Klarheit und treuherzig wie ein Kind.

de.wikipedia.org