Prevodi za „untrüglich“ v slovarju nemško » francoski

untrüglich PRID.

untrüglich

qui ne trompe pas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er konstatierte einen untrüglichen Sinn des Künstlers für Körperkult und Körperkritik.

de.wikipedia.org

Die Medien haben ein untrügliches Gespür dafür, wo sie – und sei es durch leichte Abweichungen oder selbstironische Reflexionen – nicht mehr bedient werden.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein ihrer DNA ist aber ein untrüglicher Beweis für ihr Vorkommen in den untersuchten Proben.

de.wikipedia.org

So sei etwa „die regelmäßige Einfachheit der indischen Sprache in der gleichen Structur ein untrügliches Kennzeichen des höhern Alterthums“.

de.wikipedia.org

Er sei für ihn der charismatische Führer, ausgezeichnet durch einen untrüglichen „politischen Instinkt“.

de.wikipedia.org

Ihre Entwürfe sind geprägt von "rigider Abstraktion, Reduktion und einem untrüglichen Verständnis für den jeweiligen Ort".

de.wikipedia.org

Dieser zählte vermeintlich „untrügliche“ Kennzeichen dämonischer Gestalten auf und trug sehr zur Ausbreitung des Aberglaubens bei.

de.wikipedia.org

Und dann wird mit großer Aufregung und Spaß der untrügliche Prinzessin-Erkennungs-Versuch mit der berühmten Erbse angestellt.

de.wikipedia.org

Hocherfreut ging der ambitionierte junge Gast sogleich auf den Vorschlag seines „untrüglichen Leitsterns“ ein, einige editorische und organisatorische Arbeiten zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Es sei die Erscheinung vom eigentlichen Sein zu trennen; das hält er für unmöglich, denn dafür benötige man ein Kriterium, als untrügliches Zeichen der Richtigkeit.

de.wikipedia.org