Prevodi za „verrücken“ v slovarju nemško » francoski

verrücken* GLAG. preh. glag.

verrücken (Möbelstück)

pousser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während die Nobilis problemlos zwischen den beiden Welten wechseln können, werden Menschen verrückt, wenn man sie dazu zwingt, die mythische Realität wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Am Ende füllt grüner Schleim die Gebäude, die Menschen in den Straßen werden verrückt und töten sich gegenseitig, das Geschehen driftet ins Surreale ab.

de.wikipedia.org

Waren bei einem bereits vermessenen Feld einzelne Lochsteine entfernt oder verrückt worden, mussten diese erneuert werden.

de.wikipedia.org

Die einzige Wendung sei das Spiel mit zwei Verrückten, einmal dem ursprünglich Verrückten und dann dem Schauspieler, der verrückt werde.

de.wikipedia.org

Darum müssen auch die Lifte mehrmals im Jahr verrückt werden, damit die Masten gerade stehen.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich betrogen und wird tatsächlich verrückt, so dass er wieder in die Anstalt eingeliefert wird.

de.wikipedia.org

Die Liebe ist tot und ihre Verfolger werden verrückt.

de.wikipedia.org

Er soll die Höllenqualen derart bildlich geschildert haben, dass viele Gläubige reumütig zum katholischen Glauben zurückkehrten, andere wiederum wurden nach dessen Predigten verrückt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist über diese Ehrverletzung verrückt geworden.

de.wikipedia.org

Als sie ein Kind bekommt, wirft es der Vater, verrückt vor Enttäuschung, in den Teich.

de.wikipedia.org