Prevodi za „vielfältige“ v slovarju nemško » francoski

vielfältig [ˈfiːlfɛltɪç] PRID.

vielfältig

varié(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mittlerweile sind vielfältige Darstellungsformate und interaktive Visualisierungsdienste für Daten verfügbar, die weitaus mächtiger sind als die klassischen Tabellen und Kuchendiagramme der vergangenen Jahrzehnte oder die gedruckten Werke.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert hat ihr Verschwinden vielfältige Spekulationen beflügelt und Stoff für einige Piratenromanzen geliefert.

de.wikipedia.org

Für Naturfreunde bieten sich vielfältige Möglichkeiten des Wanderns in Wald und Flur und auch die Radfahrfreunde können eine große Zahl von Radwegen benutzen.

de.wikipedia.org

Infantizid kann vielfältige, meist weitgehend unbekannte Auslöser haben.

de.wikipedia.org

Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.

de.wikipedia.org

Ziel ist, die Schüler auf vielfältige Weise mit der Bühnenkunst, dem Theater als Kunstort und den Reizen der künstlerisch-ästhetischen Auseinandersetzung mit Themen unserer Zeit in Berührung zu bringen.

de.wikipedia.org

Buttons werden auf vielfältige Weise genutzt und auf unterschiedlichen Wegen an den Benutzer gebracht – beispielsweise auf Demonstrationen verteilt oder auf Popkonzerten verkauft.

de.wikipedia.org

Ansonsten war die äußerst vielfältige Vogelfauna des tasmanischen Inlandes als Beute nicht von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.

de.wikipedia.org

Es sind hier vielfältige Situationen denkbar, in welchen ein Vollstreckungstitel (z. B. Gerichtsurteil) nachträglich materiell unrichtig wird (z. B. Zahlungsurteil nach Erfüllung, Unterhaltstitel nach Änderung der wirtschaftlichen Verhältnisse).

de.wikipedia.org