Prevodi za „weltlich“ v slovarju nemško » francoski

weltlich PRID. ur. jez.

1. weltlich (irdisch):

weltlich Freuden, Genüsse

terrestre

2. weltlich (nicht geistlich):

weltlich Bauwerk, Kunst

profane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Beratung lädt er auch weltliche Amtsträger in das Kloster ein.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.

de.wikipedia.org

Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.

de.wikipedia.org

Deshalb sei auch die weltliche und kirchliche Obrigkeit überflüssig.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich von der klassischen Phänomenologie insoweit ab, als sie die Möglichkeit weltlichen Erscheinens auf ein ursprüngliches Erscheinen des Lebens zurückführt.

de.wikipedia.org

Drittens gibt es in jener Zeit die Vorstellung von getrennt bewerteten Melodien für weltliche und für geistliche Texte nicht.

de.wikipedia.org

Die Familie teilt sich in drei nahezu gleich starke Bereiche: den geistlich-kirchlichen, den weltlich-dynastischen sowie den der Ministerialen.

de.wikipedia.org

Diese wurden einzeln und ausschließlich für diesen Zweck in klösterlichen wie auch in weltlichen Buchbinder-Werkstätten angefertigt.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org