Prevodi za „zeitgenössische“ v slovarju nemško » francoski

zeitgenössisch PRID.

1. zeitgenössisch (heutig):

zeitgenössisch

contemporain(e)

2. zeitgenössisch (der damaligen Epoche):

zeitgenössisch

de l'époque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihre Erfahrungen mit Klavier und Orgel und historischen Tasteninstrumenten wie Cembalo und Hammerklavier ermöglichen es ihr, sowohl alte als auch zeitgenössische Musik zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Zudem ist es die früheste durch zeitgenössische Originalzeugnisse belegte indoiranische Sprache (während Vedisch und Avestisch zwar altertümlicher sind, aber erst durch jüngere Handschriften dokumentiert sind).

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Goldschmiedearbeiten stehen dabei neben romanischen Kruzifixen und Weihwassergefäßen, liturgischen Büchern mit gotischen Prunkdeckeln oder prächtigen barocken Strahlenmonstranzen.

de.wikipedia.org

Bis 2005 konnte mehr als die Hälfte ihrer Filmplakate wiedergefunden werden, von einem großen Teil ist jedoch die Existenz nur durch zeitgenössische Medienberichte überliefert.

de.wikipedia.org

Zu seiner Linken sind weitere Apostel dargestellt; außerdem haben sich drei zeitgenössische Stiftskanoniker dazugesellt.

de.wikipedia.org

Außerdem erarbeitet und hinterfragt es zeitgenössische Präsentationsformen, z. B. in Form von Workshops und Symposien.

de.wikipedia.org

Das Museum richtet seinen Fokus auf zeitgenössische Kunst und zeigt parallel zu einer jährlich wechselnden Gruppenausstellung drei kleinere Einzelausstellungen.

de.wikipedia.org

Die füllige Gestalt in spanisch-niederländischer Tracht mit weiten Pluderhosen kennzeichnete die zeitgenössische Kritik als „Falstafffigur“.

de.wikipedia.org

Auch zeitgenössische Kirchenfenster sind in seinen Werken zu sehen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org