Prevodi za „zerbröseln“ v slovarju francosko » nemški

émietter

zerbröseln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem muss die ausgewählte Gesteinskörnung frost- und witterungsbeständig sein, d. h. das Gestein darf durch Frost oder Regen keinen Schaden nehmen, zum Beispiel darf es nicht zerbröseln.

de.wikipedia.org

Ein Nachstopfen oder eine Reinigung von Schotter ist nicht nötig; auch das im Hochgeschwindigkeitsbereich zu beobachtende schwingungsbedingte Zerbröseln des Schotters tritt nicht auf.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich fanden die Ausgräber schlecht erhaltene Skelettreste, die bei Berührung sofort zerbröselten, sowie als einzige Grabbeigabe eine zweigliedrige Tasse mit einem tief liegenden scharfen Umbruch.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Material kann aber auch eine bleibende Änderung der Struktur eintreten (z. B. plastische Verformung, Zerbröseln von Beton, Kornumlagerungen im Grundbau).

de.wikipedia.org

Dort ist der Wirbelbogen jedoch nie angekommen; der Fund soll während der Fahrt zerbröselt sein.

de.wikipedia.org

Die kleinen Risse im Mauerwerk erweitern sich durch Umwelteinflüsse stetig, der Stein zerbröselt und wird nur noch durch den Mauerverbund gehalten.

de.wikipedia.org

Das gelingt bestens, weil Klischees auf menschlich-liebevolle Weise zerbröselt werden.

de.wikipedia.org

Bei sehr hohen Gehalten an Kalziumkarbonat zerbröselt das Fossil förmlich und ist in Wasser löslich.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2009 wurde der zerbröselte Brunnenaufbau samt seiner zum damaligen Zeitpunkt noch intakten Skulpturen abgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei zerbröselt dieser letzte Rest des Dreizacks, wird so wirkungslos und stellt keine Gefahr mehr da.

de.wikipedia.org