Prevodi za „zufahren“ v slovarju nemško » francoski

zu|fahren GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. zufahren:

zufahren

se diriger

auf jdn/etw zufahren

se diriger vers qn/qc

der Wagen fuhr auf mich zu

la voiture venait sur moi

2. zufahren pog. (losfahren):

fahr zu!

allez, vas-y ! pog.

fahr zu! (fahr schneller)

vas-y, fonce !

Primeri uporabe besede zufahren

auf jdn/etw zufahren

se diriger vers qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er habe lange Diskussionen ungeschnitten gelassen und sei dabei auf die Sprechenden zugefahren.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des zweiten Zuges interpretierte das so, dass zwar das nächste Hauptsignal „Halt“ zeige, er aber mit der zulässigen, verminderten Geschwindigkeit darauf zufahren könne.

de.wikipedia.org

Eine Behelfsanschlussstelle (auch Behelfsaus- bzw. -zufahrt) kann im Bedarfsfall für den Verkehr geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn machen die Fantastischen Vier ein Selfie in einem Jeep, während im Hintergrund ein Bus auf sie zufährt.

de.wikipedia.org

Der Korrekturterm wird gleich 1, wenn das Auto auf das Messgerät zufährt oder sich von ihm entfernt.

de.wikipedia.org

Das Umweltfoto zeigt dasselbe Motiv, nur mit einer Planierraupe im Hintergrund, die auf beide zufährt.

de.wikipedia.org

Doch der deutsche Patriot weigert sich trotz harter Verhörmethoden standhaft, sein Wissen preiszugeben und schaut lieber zu, wie die Amphion auf den Minengürtel zufährt.

de.wikipedia.org

Seit der Korrekturverordnung, die ebenfalls Radverkehr unbetrachtet lässt, ist das Zufahren für Kfz zu den anliegenden Häusern erlaubt.

de.wikipedia.org

Als ein Internierter einen Truck auf das Gefängnistor zufuhr, eröffnete die Militärpolizei das Feuer.

de.wikipedia.org

Dann tastet er mit beiden Händen nach dem Helferboot, das mit seinem Bug oder Heck im rechten Winkel auf die Mitte des gekenterten Kanu zufährt.

de.wikipedia.org