Prevodi za „zweideutige“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] PRID.

1. zweideutig:

zweideutig

ambigu (ambigüe)

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig Bemerkung, Witz

équivoque

II . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] PRISL.

1. zweideutig:

zweideutig

de façon ambigüe

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

de façon équivoque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der zweideutige Titel Comedy nach Maß nimmt Bezug auf Zacks geringe Körpergröße von 1,56 Metern.

de.wikipedia.org

Er ist prahlerisch, meist dumm und schlau zugleich, hat Witz und Verstand, und ist oft ein raffinierter Schwindler, der mit seiner Mandoline auch allerhand zweideutige Gesten vollführt.

de.wikipedia.org

Der humorvolle und zweideutige call-and-response-Song erlebte als Coverversion anderer Interpreten später eine Renaissance.

de.wikipedia.org

Unter der kruden Oberfläche verbirgt sich mindestens eine zweideutige Bedeutungsebene.

de.wikipedia.org

Eine Ursache für die zweideutige Namensgebung kann auch im Geltungsbedürfnis der Hersteller gesucht werden.

de.wikipedia.org

Sie erzähle, schaffe zweideutige Verwicklungen und unterschwellige visuelle Gedankenketten zur Rolle des Subjekts, des Blickes, des Begehrens und der Wollust.

de.wikipedia.org

So sollen „zweideutige“ Publikationen Papier österreichischer Fabriken erhalten haben, während große Tageszeitungen wegen Papiermangel nicht gedruckt werden konnten.

de.wikipedia.org