Finalsatz v slovarju PONS

Prevodi za Finalsatz v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

namjerna rečenica GRAM

Finalsatz m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum einen können sie die Bedeutung eines Finalsatzes haben.

de.wikipedia.org

Der dritte Themenkomplex, durchdrungen von marschartigem Charakter, knüpft verbindend zum Anfang des Finalsatzes an.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Satzes deutet sich immer deutlicher das Hauptthema des Finalsatzes an, wird jedoch noch nicht ausformuliert.

de.wikipedia.org

Im Finalsatz der Sinfonie werden zusätzlich zum Orchester auch Gesangssolisten und ein gemischter Chor eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der am Schluss ertönende D-Dur-Akkord hat eine eindrucksvolle Wirkung, die den Weg zum Finalsatz ebnet.

de.wikipedia.org

Der Satz insgesamt ist – wie der Finalsatz – von einem synkopierten Rhythmus geprägt.

de.wikipedia.org

Das Gegengewicht bildet, zumindest in einer Sinfonie, der Finalsatz, der aus diesem Grunde ebenfalls oft wie ein Sonatenhauptsatz oder eine Abwandlung hiervon gebaut ist.

de.wikipedia.org

Dieser verweist deutlich auf den Finalsatz, dessen zentrales Thema ebenfalls schon angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Lediglich der Finalsatz spricht als wertvoller anerkannte Themen an (die Bedeutung des Lebens, das ewige Leben).

de.wikipedia.org

Der monumentale Finalsatz wird nach einem kurzen Einleitungscrescendo der Streicher mit gewaltigen Blechbläserakkorden eröffnet.

de.wikipedia.org