aufklaren v slovarju PONS

Prevodi za aufklaren v slovarju nemščina»hrvaščina

aufklaren <trennb, -ge-> GLAG. (Wetter)

aufklaren

bistriti se, [raz-]vedriti se

aufklären <trennb, -ge-> GLAG.

aufklären

prosvijetiti (-vjećivati), razjasniti (-šnjavati)

sich aufklären (Sachverhalt)

rasbistriti (-stravati) se

sich aufklären (Wetter)

[raz-]vedriti se

Prevodi za aufklaren v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

izvedriti se METEO

aufklaren

bistriti se

sich (auf)klären

bistriti se

aufklaren

osvijetliti fig

aufklären

prosvijetiti

aufklären

informirati

aufklären

raskriti fig

aufklären

vedriti se

sich aufklaren

razbistravati se fig

sich aufklären

aufklaren Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich aufklären (Sachverhalt)

rasbistriti (-stravati) se

sich aufklären (Wetter)

[raz-]vedriti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Natürliche Regenbögen entstehen meist dann, wenn nach einem Regenschauer der Himmel schnell aufklart und die tief stehende Sonne das abziehende Niederschlagsgebiet beleuchtet.

de.wikipedia.org

Dann setzt der Regen kurzzeitig ein, wenn kurz vor Ende der Passage des Wolkenfeldes der Himmel bereits wieder aufklart.

de.wikipedia.org

Typisch ist ebenfalls, dass am Tag der Follikelsprünge der Hintergrund deutlich aufklart.

de.wikipedia.org

Nachdem es ein wenig aufgeklart hatte, brachen sie zum näheren dieser Hügel auf, dessen Gipfel 510 Meter über dem Meeresspiegel lag, und bestiegen ihn.

de.wikipedia.org

Auffallend ist, dass kurz nach Beginn der Rehydratation ein Teil der vorher kognitiv beeinträchtigten Patienten wieder aufklart.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Blutrückfluss zum Herz erleichtert und der Patient sollte zügig wieder aufklaren.

de.wikipedia.org

Reisende mussten sich Unterkunft suchen und auf ein Aufklaren des Wetters warten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm um Mitternacht etwas aufklarte, konnten fünf der verirrten Bergsteiger das Höhenlager 4 erreichen und Hilfe mobilisieren.

de.wikipedia.org

Dies geschieht auch als visueller Gegenkontrast zu der Theorie der Aufklärung von Aufklaren und Erhellen eines vorher angeblich finsteren Mittelalters.

de.wikipedia.org

Als das Wetter aufklarte, konnten die Alliierten wieder ihre absolute Luftüberlegenheit nutzen (die Luftwaffe litt unter Treibstoffmangel, Ersatzteilmangel und Flugzeugmangel).

de.wikipedia.org