auseinanderfallen v slovarju PONS

Prevodi za auseinanderfallen v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

auseinanderfallen

raspasti (-adati)

Prevodi za auseinanderfallen v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

raspasti se

zerfallen, auseinanderfallen

auseinanderfallen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

auseinanderfallen

raspasti (-adati)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl die Gläubigereigenschaft und die wirtschaftliche Berechtigung häufig in einer Person zusammenfallen können, ist ein Auseinanderfallen beider Eigenschaften durchaus möglich.

de.wikipedia.org

Ihn interessiert vor allem die immer gegebene Möglichkeit, dass Rechtsnormen und Rechtsverwirklichung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird vermieden, dass Eigentum und Besitz dauerhaft auseinanderfallen, wodurch die Rechtssicherheit gestärkt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang sind die Schadensminderungspflicht des Geschädigten sowie die Drittschadensliquidation beim Auseinanderfallen von Anspruchsinhaber und Geschädigtem von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auf die Wiedergeburt der antiken Nation folgte über die nächsten Jahrzehnte ein Unabhängigkeitskrieg und schließlich die Befreiung einhergehend mit dem Auseinanderfallen des Osmanischen Reichs.

de.wikipedia.org

Sein Zusammentreten bewirkt das Leben, sein Auseinanderfallen den Tod.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor dem Zusammenbruch der Identität findet ihre augenscheinliche Parallelität in dem Auseinanderfallen der Stadtlandschaft.

de.wikipedia.org

Feste westliche Tofus können gegrillt werden, da sie auf dem Grill nicht auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

In tropischen Aquarien, in denen ständig Temperaturen über 27 Grad vorliegen, berichten einige Aquarianer über ein „Auseinanderfallen“ der Pflanze.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderfallen von Erwartungen, die sich aus einem Anforderungsprofil ergeben, und Gechlechterstereotypen, zeigt sich bei Managern.

de.wikipedia.org