bisweilen v slovarju PONS

Prevodi za bisweilen v slovarju nemščina»hrvaščina

bisweilen PRISL.

bisweilen

katkada, ponekad

Prevodi za bisweilen v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

ponekad

manchmal, bisweilen, dann und wann

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bisweilen finden sich Zitate anderer Architekturstile, die in die Formensprache des Backsteins übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Größere Veranstaltungen warten bisweilen mit einem Angebot an Freizeitaktivitäten auf, z. B. Bungee-Jumping.

de.wikipedia.org

Dies ist in der frühkindlichen Bildung oder etwa der vorschulischen Sprachförderung kaum zu realisieren, weil sich Einsparungen bisweilen erst nach zehn Jahren oder später einstellen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist außerdem recht tendenziös zugunsten Spartas verfasst, wenngleich er bisweilen durchaus Kritik an dessen Politik übt.

de.wikipedia.org

Der Pilz bildet bisweilen 23–28 × 19–24 µm große Amphisporen aus, die den normalen Uredosporen ähneln, jedoch kastanienbraun sind.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

Da der Ort im von Spalten durchzogenen Süden des Landes liegt, wurde er bisweilen bei starken Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Bisweilen ist er auch blassgrün oder oliv- bis cremefarben, fleckig meliert oder mehr oder weniger dunkel grünbraun.

de.wikipedia.org

Vor allem heutzutage treten dabei die eigentlichen Kampftechniken bisweilen sogar in den Hintergrund oder werden nur als Weg zum eigentlichen Ziel verstanden.

de.wikipedia.org

Bisweilen verfügen Lautsprecherboxen über eine Membranstabilisierung, um ungewünschte Verzerrungen durch das Ausschwingen der Membranen, insbesondere der Tieftöner zu kompensieren.

de.wikipedia.org