Prevodi za „Überblick“ v slovarju nemško » italijanski

Überblick SAM. m

1. Überblick:

Überblick

vista f

Überblick

panorama m

2. Überblick (Übersicht):

Überblick

visione f d’insieme

den Überblick verlieren

perdere la visione d’insieme

3. Überblick (Eindruck):

Überblick

idea f generale

sich (dat) einen Überblick über etwas (akk) verschaffen

farsi un’idea generale di qc

4. Überblick (Zusammenfassung):

Überblick

sintesi f

Überblick

profilo m

Überblick SAM.

Geslo uporabnika

einen Überblick über etw gewinnen

ottenere una visione d'insieme di qc

überblicken GLAG. trans

1. überblicken:

überblicken

abbracciare con lo sguardo

fraza:

die Situation überblicken fig

avere una visione d’insieme della situazione

Primeri uporabe besede Überblick

den Überblick verlieren

perdere la visione d’insieme

sich (dat) einen Überblick über etwas (akk) verschaffen

farsi un’idea generale di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit e-Medikation erhalten Ärzte, Apotheker und Krankenanstalten einen Überblick über verordnete sowie in Apotheken abgegebene Arzneimittel eines Patienten.

de.wikipedia.org

Folgende Abschnitte geben einen groben Überblick über die wichtigsten Einsatzgebiete der Lasertechnik.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel versucht einen Überblick über das Gesamtwerk zu geben.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org

Von zwei Gebäuden stehen noch die hohen Giebel, und die gut sichtbaren Mauerreste erlauben einen Überblick über die einstmals große Klosteranlage.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann den Film dadurch doppelt genießen: Die Wonnen der Identifikation werden durch die Wonnen des Überblicks noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Also habe das Label die Auswahl getroffen, was er „cool“ fand, weil die einen viel breiteren Überblick hätten.

de.wikipedia.org

Rundflüge mit einem Ultraleichtflugzeug ermöglichen einen Überblick über die so geprägte Landschaft und ihre Geschichte.

de.wikipedia.org

Das Fort war nun „blind“; die Verteidiger konnten sich keinen Überblick über die Lage verschaffen.

de.wikipedia.org

Einen genauen breiten Überblick über die Auffassung der professionellen Kritik lässt sich anhand der zu wenigen Rezensionen nicht treffen.

de.wikipedia.org