Prevodi za „übergießen“ v slovarju nemško » italijanski

übergießen <goss, gegossen> GLAG. trans

1. übergießen:

übergießen

versare (addosso od sopra)

jemandem etwas übergießen

versare qc addosso a qn

2. übergießen (verschütten):

übergießen

rovesciare

I . übergießen <übergoss, übergossen> GLAG. trans

1. übergießen:

mit etwas übergießen

cospargere di qc , versare qc

den Braten mit Cognac übergießen

versare cognac sull’arrosto

den Teebeutel mit kochendem Wasser übergießen

versare l’acqua bollente sulla bustina di tè

fraza:

mit Spott übergießen fig

coprire di ridicolo

II . übergießen <übergoss, übergossen> GLAG. rfl

sich mit etwas übergießen

cospargersi di qc

Primeri uporabe besede übergießen

mit etwas übergießen

cospargere di qc , versare qc

jemandem etwas übergießen

versare qc addosso a qn

mit Spott übergießen fig

coprire di ridicolo

sich mit etwas übergießen

cospargersi di qc

den Braten mit Cognac übergießen

versare cognac sull’arrosto

den Teebeutel mit kochendem Wasser übergießen

versare l’acqua bollente sulla bustina di tè

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anschließend übergoss er sich mit Benzin und zündete sich an.

de.wikipedia.org

Frischer oder getrockneter Leipäjuusto wird manchmal in eine Tasse gegeben und mit Kaffee übergossen.

de.wikipedia.org

Wird die entstandene Lösung verdampft und der Rückstand mit Spiritus übergossen, flammt dieser hellrot auf.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese – wissend oder überraschend – mit grünem Schleim übergossen.

de.wikipedia.org

Andere Betriebe, die dieses Produkt noch im 19. Jahrhundert produzierten, übergossen Kupferbleche mit einer konzentrierten Salmiaklösung.

de.wikipedia.org

Danach schossen sie ihr in den Kopf, übergossen ihren Körper mit Benzin und zündeten ihn an, bevor sie zu ihrem Stützpunkt zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseite der Weibchen ist braun, teilweise blau übergossen, besonders im Bereich der Basalregion.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden die auf den Tisch gestürzten Scheidegänge zunächst mit Wasser übergossen, um sie vom Staub zu befreien.

de.wikipedia.org

Frisches, möglichst kalkarmes Wasser wird aufgekocht und der Kräutertee damit übergossen.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Tier mit Benzin und Öl übergossen und dieses in ein Funkenfeuer geworfen.

de.wikipedia.org