Prevodi za „Arschgeige“ v slovarju nemško » italijanski

geschweige VEZ.

geschweige denn

tanto meno

Kirschgeist <-[e]s, -e> SAM. m

Kirschgeist → Kirschwasser

glej tudi Kirschwasser

Kirschwasser <-s, -wässer> SAM. nt

Kirschwasser

acquavite f di ciliege, kirsch m

Bassgeige SAM. f

Bassgeige

contrabbasso m

Primgeige <Primgeige, -n> SAM. f

Primgeige → Primgeiger

glej tudi Primgeiger

Primgeiger <-s, Primgeiger> SAM. m

Primgeiger

primo violino m

Marschgepäck <-s, -e> SAM. nt

Marschgepäck

equipaggiamento m di marcia

Arschlecker <-s, Arschlecker> SAM. m vulg

Arschlecker

leccaculo m

arschkalt PRID. sl

arschkalt

gelido

es ist arschkalt ugs

fa un freddo cane

Arschbacke <Arschbacke, -n> SAM. f vulg

Arschbacke

chiappa f

Arschkarte SAM. f sl

die Arschkarte ziehen (eine sehr unangenehme Aufgabe übernehmen müssen)

avere sculo

die Arschkarte ziehen ( etwas ausbaden müssen)

fare le spese di qc

ärschlings PRISL.

ärschlings

a ritroso, rinculando

Kniegeige <Kniegeige, -n> SAM. f

Kniegeige

viola f da gamba

Zupfgeige <Zupfgeige, -n> SAM. f obs

Zupfgeige

chitarra f

Stehgeiger <-s, Stehgeiger> SAM. m

Stehgeiger

violinista m da caffè

Absteige <-, -n> SAM. f ugs

Absteige

alberghetto m

Backfeige <Backfeige, -n> SAM. f reg

Backfeige

ceffone m

Backfeige

schiaffo m

-n austeilen

dare ceffoni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Folge dessen prägte er den Ausdruck: „Lieber eine Blockflöte als eine Arschgeige“.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit erschien das Lied 1992 in der Liedersammlung Die Arschgeige.

de.wikipedia.org