Prevodi za „Aufgliederung“ v slovarju nemško » italijanski

Aufgliederung <Aufgliederung, -en> SAM. f

Aufgliederung

suddivisione f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den 1950er Jahren wurde die gesamte Fassade glatt verputzt und in den folgenden Jahren, bis etwa 1961, mit einer historisierenden Aufgliederung versehen.

de.wikipedia.org

Unter der Aufgabenanalyse versteht man die gedankliche Aufgliederung (Differenzierung) einer Gesamtaufgabe in analytische Teilaufgaben.

de.wikipedia.org

Dazu bedarf es einer Aufgliederung der strategischen Pläne auf die (Teil-)Perioden der kurzfristigen Planung sowie einer Zuordnung auf die Funktionsbereiche der operativen Organisation.

de.wikipedia.org

Die Aufgliederung juristischer Sachthemen erfolgte dabei – dem System der Pandekten folgend – in der Unterscheidung der Bücher nach Schuld- (Obligationen), Sachen-, Familien- und Erbrecht.

de.wikipedia.org

Im Rechnungswesen kann die Segmentierung durch Aufgliederung nach Produktgruppen abgebildet werden (Produktsegmentierung).

de.wikipedia.org

Die Grenzziehung zwischen ihnen folgt der Aufgliederung der Region aus der Kolonialzeit, wodurch sich Stammesgebiete, wie das der Tuareg, auf mehrere Staaten verteilen.

de.wikipedia.org

Die detaillierte Aufgliederung dieser Kostenarten hat ausschließlich betriebsinterne Gründe, damit das Rechnungswesen genügend Transparenz für betriebliche Entscheidungen aufweist.

de.wikipedia.org

Aspekte des sozialen Wandels, die die Neuentstehung oder Aufgliederung von sozialen Positionen, Lebenslagen und/oder Lebensstilen betreffen, werden als Soziale Differenzierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Drittens werden Nebeneffekte der Homogenisierung kritisiert: Die frühe Aufgliederung in Schultypen führe zu Ungleichheit der Bildungschancen.

de.wikipedia.org

1987 wurde das Museum vorübergehend geschlossen, da eine neue Aufgliederung der Räume und eine neue Rundgangsgestaltung erfolgte.

de.wikipedia.org