Prevodi za „Aufseher“ v slovarju nemško » italijanski

Aufseher SAM. m , Aufseherin SAM. f

Aufseher

sorvegliante m/f

Aufseher

custode m/f

Aufseher

guardiano m , -a f

Aufseherin <Aufseherin, -nen> SAM. f

Aufseherin

sorvegliante f

Aufseherin

custode f

Aufseherin

guardiana f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Verwaltung der Klostergüter wurde nach dem Vertrag von 1587 von vier Aufsehern, zwei von der Ritterschaft und zwei städtischen geleitet.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Lokalitäten und arbeitete später als Kartenabreißer und Peepshow-Aufseher.

de.wikipedia.org

In der Hauerschule wurden Aufseher und Steiger für den Bergbau ausgebildet.

de.wikipedia.org

Es gelingt, die Aufseher samt der Miliz zu verjagen und den Versorgungszug zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die kleineren Bereiche wurden von West nach Ost nummeriert, jeder einzelne davon hatte einen eigenen Aufseher.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org

Dort standen sie unter ständiger Bewachung und waren Gewalttätigkeiten und anderen Übergriffen der Aufseher ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dort überwältigt er einen Aufseher und foltert ihn, indem er ihm fünfzehn Zähne einzeln ausreißt – für jedes Jahr seiner Gefangenschaft einen.

de.wikipedia.org

Noch heute findet sie in ihren Schilderungen teilweise keine Worte für die dort stattfinden Quälereien durch die Aufseher.

de.wikipedia.org

Pro Nacht erhielten die Aufseher 24 Schillinge Sold, die Sprützenmänner acht bis zehn Schillinge.

de.wikipedia.org