Prevodi za „Bühnenanweisung“ v slovarju nemško » italijanski

Bühnenanweisung SAM. f

Bühnenanweisung

didascalia f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dorsts Bühnenanweisungen muten gelegentlich komisch an.

de.wikipedia.org

Den einführenden Bühnenanweisungen entsprechend wird das Publikum zu Beginn des Stückes mit einem atmosphärischen Tableau konfrontiert, in dem bereits der Kontrast des äußeren Erscheinungsbildes der Brüder deren Gegensätzlichkeit hervorhebt.

de.wikipedia.org

Seine fertige Version enthielt außerdem präzise Bühnenanweisungen.

de.wikipedia.org

Die Nähe seiner Erzählungen zum Drama lässt sich an der Dialogstruktur und Konstellation der Ereignisse erkennen, die an präzise Bühnenanweisungen erinnern.

de.wikipedia.org

Diese Annahme fußt neben der Kürze des Textes allerdings lediglich darauf, dass einige Bühnenanweisungen als Hinweise an den Spielleiter formuliert sind.

de.wikipedia.org

Sie enthält zwar im Titel noch einen Hinweis auf szenische Elemente, aber in den Noten finden sich keinerlei Regie- und Bühnenanweisungen mehr.

de.wikipedia.org

Einzelne Bühnenanweisungen geben Hinweise auf eine besondere Aufführungspraxis.

de.wikipedia.org

Sie gehen ineinander über ohne die geringste Unterbrechung des allgemeinen Redeflusses, abgesehen von zwei Unterbrechungen, an denen die Bühnenanweisungen jeweils sieben Sekunden Stille vorsehen.

de.wikipedia.org

In einer Bühnenanweisung kündigt Dorst anfangs ein Gemenge aus „Realität“ und „Phantasie“ an.

de.wikipedia.org

Die Umgebung wird eingehend beschrieben; die umfangreichen, detaillierten Bühnenanweisungen zeigen einen realistischen Schauplatz in einer charakteristischen Mittelschicht-Küche bzw. Wohnung in einer südkalifornischen Vorstadt als Ort der Bühnenhandlung.

de.wikipedia.org