Prevodi za „Dekoration“ v slovarju nemško » italijanski

Dekoration <-, -en> SAM. f

1. Dekoration:

Dekoration

decorazione f

Dekoration

addobbo m

2. Dekoration THEAT :

Dekoration

scenario m

Dekoration

allestimento m scenico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn sie sich auf diesem Gebiet betätigten, dann galt das meist dem Verzieren von Gegenständen des täglichen Lebens mit ästhetischen Dekorationen.

de.wikipedia.org

Die äußeren Dekorationen, vor allem die Traufgesimse auf Hobelspankragsteine und das um das ganze Chorhaupt herumgeführte Gesimsband mit einfachem Rollenfries sind Werke der zweiten Bauperiode.

de.wikipedia.org

Allerdings werden sie auch als Dekoration an Weihnachtssträußen und Adventskränzen genutzt.

de.wikipedia.org

Man merkt die große Vielfältigkeit von Formen, technischer Geschicklichkeit und Dekoration, wo die Traditionen der slawischen Töpferkunst vorherrschen.

de.wikipedia.org

Zum anderen waren die oft zu kunstvollen Formen geschnittenen Bäume auch eine Zierde und Dekoration für den Garten.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2012 wird das Fahrgeschäft für ausgesuchte Weihnachtsveranstaltungen auch in voller Weihnachts-Dschungel-Dekoration eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er gilt als Beobachter der Kultur und Subkultur, und sein Interesse an Dekoration zeigt sich in seiner ornamentalen Kleidung.

de.wikipedia.org

Sie werden als Dekoration, nicht als religiöses Symbol gedeutet.

de.wikipedia.org