Prevodi za „Doppelbegriff“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Doppelgriff <-[e]s, -e> SAM. m MUS

Doppelgriff

presa f doppia, doppia f

Sammelbegriff SAM. m

Sammelbegriff

concetto m generale

Moralbegriff <-[e]s, -e> SAM. m

Moralbegriff

concetto m morale

Doppelbrief <-[e]s, -e> SAM. m

Doppelbrief

lettera f con peso extra

doppelbödig PRID.

doppelbödig → doppeldeutig

glej tudi doppeldeutig

doppeldeutig PRID.

1. doppeldeutig:

doppeldeutig

ambiguo

2. doppeldeutig (hintersinnig):

doppeldeutig

a doppio senso

ein doppeldeutiger Witz

una barzelletta a doppio senso

Doppelbereifung <Doppelbereifung, -en> SAM. f

Doppelbereifung

pneumatici mpl accoppiati ( od doppi)

Doppelbett SAM. nt

Doppelbett

letto m matrimoniale

Doppelbier <-s> SAM. nt

Doppelbier

birra f doppio malto

Doppelbogen <-s, Doppelbogen/ -bögen> SAM. m

Doppelbogen

arco m doppio

Doppelbogen (an Fenstern)

bifora f

Doppelbruch <-[e]s, -brüche> SAM. m

1. Doppelbruch MATH :

Doppelbruch

frazione f doppia

2. Doppelbruch MED :

Doppelbruch

frattura f doppia

Inbegriff SAM. m

1. Inbegriff:

Inbegriff

quintessenza f

der Inbegriff der Reinheit

la quintessenza della purezza

2. Inbegriff (Musterbeispiel):

Inbegriff

incarnazione f

der Inbegriff des Intellektuellen sein

essere l’incarnazione dell’intellettuale

Ehrbegriff <-[e]s, -e> SAM. m

Ehrbegriff

concetto m dell’onore