Prevodi za „Einordnung“ v slovarju nemško » italijanski

Einordnung <Einordnung, -en> SAM. f

1. Einordnung:

Einordnung

classificazione f

Einordnung

ordinamento m

2. Einordnung (Einreihung):

Einordnung

allineamento m

Einordnung SAM.

Geslo uporabnika

Einordnung ž. spol

ordinamento m. spol

Einordnung ž. spol

classificazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Grund hierfür liege darin, dass diese Einordnungen willkürlich vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Einordnung als Sängergrab ist stark von den Erhaltungsbedingungen für Holz im Grab abhängig, da die Leiern oft nur aus Holz bestanden haben.

de.wikipedia.org

Spirituelle Haltungen haben sich als Teil der intuitiven Einordnung (vermeintlich) unerklärlicher Phänomene im magisch-mythischen Denken unserer Vorfahren vermutlich schon sehr früh in der Menschheitsgeschichte entwickelt.

de.wikipedia.org

Ihre Signaturen können für die zeitliche Einordnung undatierter Medaillen von Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).

de.wikipedia.org

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org

Diese Art erfüllt die meisten Kriterien nicht für eine Einordnung in eine Gefährdungsstufe.

de.wikipedia.org

Damit ist eine rein privatrechtliche Einordnung des Pfändungspfandrechtes heute überholt.

de.wikipedia.org

Doch diese übliche Einordnung ist willkürlich: Ist es ein „Nicht-mehr“ des Barock oder ein „Noch-nicht“ der Klassik?

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Infinitiv ist diese Einordnung jedoch sprachwissenschaftlich nicht unumstritten.

de.wikipedia.org