Prevodi za „Emendation“ v slovarju nemško » italijanski

Emendation <Emendation, -en> SAM. f

Emendation

emendazione f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Schreibweise der Erstbeschreibung ist für den Namen verbindlich, so dass spätere Namensvarianten (als linguistische Emendationen) wie oxyrhinchos oder oxyrhinchus nicht zulässig sind.

de.wikipedia.org

B.) Wo die so ermittelte Textfassung fehlerhaft ist, wird im zweiten Schritt angestrebt, den ursprünglichen Text des Autors durch Divination (kluge und begründete Vermutung) wiederherzustellen (Emendation).

de.wikipedia.org

Als Emendation (von) wird in der Editionsphilologie (Textkritik) die Korrektur von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber bezeichnet.

de.wikipedia.org

Geometra cervinata Denis & Schiffermüller, 1775 ist eine unberechtigte Emendation und außerdem eine Fehlbestimmung von Phalaena cervinalis Scopoli, 1763.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der Kommentierung und Emendation antiker Briefliteratur; besonders seine Forschungen über das Alter und die Autorenschaft der Sokratikerbriefe waren bahnbrechend.

de.wikipedia.org

Ob eine beabsichtigte Angleichung an alpicolaria vorliegt, also eine Emendation, lässt sich aus dem Text von Prout nicht herauslesen; obsoletaria Prout, 1915 muss als inkorrekte sekundäre Schreibweise (Falschschreibung) gewertet werden.

de.wikipedia.org

In diesem sei die Ausgangsbasis für die Emendation, die notfalls auch durch Konjekturen zu gewinnende, möglichst exakte Wiederherstellung des Urtexts eines jeden Werkes zu erblicken.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist keine Emendation (beabsichtigte Änderung) und damit nicht verfügbar (nomen nullum).

de.wikipedia.org

Korrekturen von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber werden als Emendation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zuerst wird eine rein konsonantische Transliteration vorgenommen, wobei Lesarten, Konjekturen und Emendationen unter Berücksichtigung metrischer Kriterien erörtert werden.

de.wikipedia.org