Prevodi za „Entsäuerung“ v slovarju nemško » italijanski

entsäuern GLAG. trans

entsäuern

disacidare

Entstörung <Entstörung, -en> SAM. f RADIO TEL

Entstörung

schermatura f

Entstörung

schermaggio m

Entstörung

eliminazione f dei disturbi parassiti

Entsalzung <Entsalzung, -en> SAM. f

Entsalzung

dissalazione f

Entsalzung

desalinizzazione f

Einsäuerung <Einsäuerung, -en> SAM. f

1. Einsäuerung:

Einsäuerung

il mettere sotto sale

Einsäuerung

il mettere sott’aceto

2. Einsäuerung:

Einsäuerung

fermentazione f

entsagen GLAG. intr +haben

entsagen

rinunciare

Mauerung <Mauerung, -en> SAM. f

Mauerung

costruzione f di un muro

Entstehung <-, -en> SAM. f

1. Entstehung (Ursprung):

Entstehung

nascita f

Entstehung

origine f

2. Entstehung (Entwicklung):

Entstehung

formazione f

Entstehung

sviluppo m

Entseelung <Entseelung> SAM. f fig

Entseelung

indurimento m

Übersäuerung <-, -en> SAM. f

Übersäuerung

iperacidità f

Entschärfung <Entschärfung, -en> SAM. f

1. Entschärfung:

Entschärfung

disinnesco m

2. Entschärfung fig :

Entschärfung

sdrammatizzazione f

Entscheidung SAM. f

1. Entscheidung:

Entscheidung

decisione f

2. Entscheidung JUR :

Entscheidung

sentenza f

Entschleierung <Entschleierung, -en> SAM. f

1. Entschleierung:

Entschleierung

scoperta f

Entschleierung

scoprimento m

2. Entschleierung:

Entschleierung

rivelazione f

Säuerung <Säuerung, -en> SAM. f

1. Säuerung (vom Kohl):

Säuerung

fermentazione f

2. Säuerung CHEM :

Säuerung

acidificazione f

entsaften GLAG. trans

etwas entsaften

estrarre il succo di qc

entsalzen GLAG. trans

entsalzen

dissalare

entsalzen

desalinizzare

das Meerwasser entsalzen

desalinizzare l’acqua di mare

Entsendung <Entsendung, -en> SAM. f

Entsendung

invio m

Entsetzung <Entsetzung, -en> SAM. f

1. Entsetzung MIL :

Entsetzung

liberazione f dall’assedio, sblocco m

2. Entsetzung (Entfernung):

Entsetzung obs

destituzione f

Entsetzung obs

rimozione f

Entsorgung <-, -en> SAM. f

Entsorgung

smaltimento m e trattamento m

Entsühnung <Entsühnung, -en> SAM. f

Entsühnung

purificazione f

Entsagung SAM.

Geslo uporabnika

Entsagung (Verzicht) ž. spol

rinuncia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei der direkten chemische Entsäuerung wird entweder durch Zugabe alkalischer Lösungen oder durch Kontakt mit alkalischen Massen die aggressive Kohlensäure abgebunden.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen umfassen vor allem die Entsäuerung zur Verhinderung von Papierzerfall, Delaminierungen, die Reparatur von mechanischen Beschädigungen sowie eine entsprechend geschützte Lagerung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann eine Entsäuerung erzielt werden, die den weiteren Zerfall des Papiers verhindert.

de.wikipedia.org

Unter Entsäuerung versteht man in der Bestandserhaltung von Papieren verschiedene Verfahren zur Neutralisation von Säuregehalten, um sie damit vor dem weiter fortschreitenden Papierzerfall zu retten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1931 ergänzte man Anlagen zur Enteisenung und Entsäuerung, um die Wasserqualität zu garantieren.

de.wikipedia.org

Aggressive Kohlensäure wird über basische Filtermassen abgebunden, weiteres hierzu unter Entsäuerung.

de.wikipedia.org

Ziel der Entsäuerung ist es, das Papier in den alkalischen Bereich mit Messwerten zwischen pH 7 und 9 zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit Entsäuerung wird in der Wasserchemie die Beseitigung der aggressiven Kohlensäure aus Wässern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Verfahren Filterung, Enteisenung und Entmanganung, Entsäuerung, Entgasung, Entcarbonisierung und Desinfektion werden häufig angewendet.

de.wikipedia.org

Nachteilig wirkt sich jedoch aus, dass das zur Entsäuerung eingesetzte Pulver sich ungleichmäßig auf dem Papier verteilt und nur die Papieroberfläche dadurch entsäuert werden kann.

de.wikipedia.org