Prevodi za „Falschparker“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Falschfahrer SAM. m , Falschfahrerin SAM. f

Falschfahrer

persona che guida contromano in autostrada

Falschspieler SAM. m , Falschspielerin SAM. f

Falschspieler

baro m , -a f

falschspielen +haben GLAG. intr

falschspielen

barare (al gioco)

falschliegen <lag, gelegen> +haben GLAG. intr ugs

1. falschliegen:

falschliegen

= comportarsi in modo inadeguato alla situazione

2. falschliegen (sich irren):

falschliegen

sbagliarsi

Falschmünzer <-s, -> SAM. m , Falschmünzerin SAM. f <-, -nen>

Falschmünzer

falsario m , -a f

Hirschpark <-s, -s> SAM. m

Hirschpark

parco m per cervi

fälschen GLAG. trans

fälschen

falsificare

Fälscher <-s, -> SAM. m , Fälscherin SAM. f <-, -nen>

Fälscher

falsario m , -a f

Fälscher

falsificatore m , -trice f

Falschmünzerei <Falschmünzerei, -en> SAM. f

Falschmünzerei

falsificazione f di denaro

Kurzparker <-s, Kurzparker> SAM. m

Kurzparker

chi parcheggia per poco tempo

Plätze für Kurzparker

posti per parcheggi brevi, per soste brevi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Besitzstörung liegt vor, wenn ein Falschparker die einzige Zufahrt zu einem Grundstück blockiert.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem stellen Falschparker in der Innenstadt dar, die zu nah an den Straßenbahngleisen parken.

de.wikipedia.org

Sie können zum Beispiel überprüfen, ob Falschparker den Verkehr behindern und dessen Zwangsversetzung oder Sicherstellung veranlassen.

de.wikipedia.org

Dabei entpuppt sie sich als potenzielle Quelle, da sie sich ständig alle Autokennzeichen der Falschparker notiert.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es zahlreiche weitere Urteile, wonach Parkplatzmanagement-Unternehmen Falschparkern einen erheblichen Teil der Rechnungsbeträge zu erstatten haben.

de.wikipedia.org

Demnach sind also Falschparker nicht nur aufgrund der Genehmigung abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Der Diebstahl glückt, doch auf dem Weg zum Flughafen geht dem Auto der Treibstoff aus, es wird als Falschparker von der Polizei sichergestellt.

de.wikipedia.org

Falschparker, havarierte oder defekte Fahrzeuge werden unter anderen mittels Seilwinde oder Kran geborgen und mittels Kran oder Hubbrille vorne oder hinten angehoben bzw. mittels Schleppstange angehängt.

de.wikipedia.org

Auch diese Regelungen können weder mit Schüler- und Auszubildendenfahrkarten, noch bei höherer Gewalt – wie beispielsweise einem durch Falschparker blockierten Fahrweg – angewendet werden.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden das schlechte Angebot an Leihfahrrädern, zu seltene Kontrollen von Falschparkern auf Radwegen sowie mangelhafte Mitnahmemöglichkeiten von Fahrrädern in öffentlichen Verkehrsmitteln.

de.wikipedia.org