Prevodi za „Flachsspinnerei“ v slovarju nemško » italijanski

Flachsspinnerei <Flachsspinnerei, -en> SAM. f

1. Flachsspinnerei:

Flachsspinnerei

filatura f del lino

2. Flachsspinnerei (Fabrik):

Flachsspinnerei

linificio m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Bewohner lebten vom Kleinhandel, Weberei, Flachsspinnerei und Holzarbeiten.

de.wikipedia.org

1864 entstand die Flachsspinnerei von Franz Fiedler, die 1872 an Österreicher & Söhne verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Die Haupterwerbsquelle bildete die Landwirtschaft; die Bewohner der Gebirgsdörfer um Straschin und Nestitz ernährten sich von der Flachsspinnerei, Weberei, Holzfällerei, Holzverarbeitung, Kalkbrennerei und Tagelöhnerarbeiten.

de.wikipedia.org

Neben der Forstarbeit lebten die Bewohner von der Leinenbleiche und der Flachsspinnerei.

de.wikipedia.org

Zu den Haupterwerbsquellen zählten deshalb die Forstarbeit, der Tagelohn und die Heimarbeit, insbesondere die Flachsspinnerei.

de.wikipedia.org

1743 waren von 236 Familien, die im Ort lebten, 122 Leineweber und weitere 43 mit Flachsspinnerei, Veredlung oder sonstigen Textilarbeiten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen waren der karge Ackerbau, die Flachsspinnerei und der Tagelohn.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen bildeten die Flachsspinnerei, der Tagelohn sowie die kümmerliche Feldwirtschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem diese aufgeflogen war, wurde die Familie verhaftet und 1880 entstand in der ehemaligen Flachsspinnerei eine Dampfsägemühle.

de.wikipedia.org

Weitere Textilindustriezweige waren die Seidenweberei, Baumwollspinnerei und -Weberei, Flachsspinnerei und Leinweberei, Junteweberei, Baumwolldruckerei, Färberei und Appretur, Bandfabrikation, Wirkerei und Spitzenfabrikation.

de.wikipedia.org