Prevodi za „G7-Gipfeltreffen“ v slovarju nemško » italijanski

Gipfeltreffen SAM. nt

Gipfeltreffen

incontro m al vertice

Hintertreffen SAM. nt

ins Hintertreffen geraten

avere la peggio

im Hintertreffen sein

essere in svantaggio

betreffen <irr> GLAG. trans

betreffen

riguardare

was mich betrifft …

per quel che mi riguarda …

auftreffen <irr> GLAG. intr +sein

auf etwas (akk) auftreffen

battere su (od colpire) qc

eintreffen <irr> GLAG. intr +sein

1. eintreffen:

eintreffen

arrivare

2. eintreffen (Prophezeiungen):

eintreffen

avverarsi, accadere, avvenire

Eintreffen <-s, pl > SAM. nt

Eintreffen

arrivo m

anbetreffen

anbetreffen → anbelangen

glej tudi anbelangen

anbelangen GLAG. trans

anbelangen

riguardare, concernere

was diese Sache anbelangt

per quanto concerne questa cosa, in quanto a questo

was mich anbelangt

per quanto mi riguarda

übertreffen <irr> GLAG. trans

übertreffen

superare

Heimattreffen <-s, Heimattreffen> SAM. nt HIST

Heimattreffen

incontro m di profughi

Klassentreffen SAM. nt

Klassentreffen

incontro m tra (ex)compagni di classe

zusammentreffen <irr> GLAG. intr +sein

1. zusammentreffen:

zusammentreffen

incontrarsi, trovarsi insieme

2. zusammentreffen (gleichzeitig stattfinden):

zusammentreffen

coincidere, concorrere

Zusammentreffen <-s> SAM. nt

1. Zusammentreffen:

Zusammentreffen

incontro m

2. Zusammentreffen (gleichzeitiges Geschehen):

Zusammentreffen

coincidenza f

Zusammentreffen

concorso m

danebentreffen <trifft, traf, getroffen> +haben GLAG. intr

danebentreffen

non cogliere nel segno, sbagliare a. fig