Prevodi za „Geländes“ v slovarju nemško » italijanski

Gelände <-s, -> SAM. nt

1. Gelände:

Gelände

terreno m

ebenes Gelände

terreno pianeggiante

2. Gelände (Gebiet):

Gelände

zona f

Primeri uporabe besede Geländes

die Unebenheiten des Geländes

le asperità del terreno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dem Abschluss der archäologischen Untersuchung des Geländes folgten Erhaltungs- und Rekonstruktionsarbeiten nach dem fachlichen Stand der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich auf den Flurnamen des benachbarten bewaldeten steil ansteigenden Geländes.

de.wikipedia.org

Wegen fehlender Investoren verzögerte sich das Projekt, bis auch die Pacht des Geländes verloren ging, da Zoher nicht der Bedingung der Gemeinde nachkommen konnte, den Safaripark binnen zwei Jahren wiederzueröffnen.

de.wikipedia.org

Das Zellengefängnis ist nicht zu verwechseln mit der heutigen Frauenhaftanstalt im Nordwesten und der Untersuchungshaftanstalt im Osten des Geländes.

de.wikipedia.org

Da sie eine Verminung des Geländes befürchteten, näherten sich die Norweger den Gerätschaften nicht, kappten aber einige der Drähte, welche die Tonnen miteinander und mit dem Sendemast verbanden.

de.wikipedia.org

Der Sockel fiel bei einer Aufschüttung des Geländes weg, das Gebäude wurde um ein zurückgesetztes Dachgeschoss (Staffelgeschoss) aufgestockt und der Eingang verlegt.

de.wikipedia.org

Da sich darunter einige Gebäude aus der Gründungszeit befinden, regte sich Widerstand gegen ein planloses Abreissen des Geländes.

de.wikipedia.org

Sie führten ins Feld, dass das Potential des Geländes für geschichtliche Studien noch nicht vollständig erkannt worden sei.

de.wikipedia.org

60 Prozent des Geländes präsentierten sich als Rummelplatz.

de.wikipedia.org

Das untere Brückendeck auf dem Niveau des umliegenden Geländes wurde von Personen und Fuhrwerken benutzt.

de.wikipedia.org