Prevodi za „Geschwätz“ v slovarju nemško » italijanski

Geschwätz <-es> SAM. nt

1. Geschwätz ugs :

Geschwätz

chiacchiere fpl

Geschwätz

ciance fpl

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

pettegolezzi mpl

Primeri uporabe besede Geschwätz

dummes Geschwätz!

stupide chiacchiere!

komm mir nicht schon wieder mit deinem Geschwätz

non arrivartene con le tue solite chiacchiere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Das Substantiv Geschwätz ist deutlich negativ besetzt, und meint dumm daherreden, synonym steht Gebrabbel.

de.wikipedia.org

Einige Fragen des Gerichts gehen auch direkt auf das Gerücht der Hexerei ein und greifen bewusst auf das Geschwätz der Mitmenschen zurück.

de.wikipedia.org

In keinem Beruf werde die beste Leistung so gering geachtet und in der Öffentlichkeit so stark kritisiert: das Geschwätz der Kollegen.

de.wikipedia.org

So wurden sie bei einigen Zeitgenossen zu einem Synonym unnötigen Geschwätzes.

de.wikipedia.org

Das Gedicht ist auf eine Kuhhaut geschrieben, die von vier Teufeln im Kreis gedreht wird, und illustriert so wörtlich die Redensart vom Geschwätz, das auf keine Kuhhaut geht.

de.wikipedia.org

Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?

de.wikipedia.org

Jedoch geht ihm das Geschwätz dieser auffallend redseligen Frau sehr auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Bei ihm verschwinden gesellschaftliche Veränderungen hinter reaktionärem Geschwätz.

de.wikipedia.org