Prevodi za „Hosenrolle“ v slovarju nemško » italijanski

Hosenrolle <Hosenrolle, -n> SAM. f THEAT

Hosenrolle

parte f maschile (interpretata da un’attrice)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In diesen Hosenrollen erschienen die Schauspielerinnen in männlicher Bekleidung auf der Bühne – sie trugen die enganliegenden, bis zum Knie reichenden Hosen, die die Standardbekleidung ihrer männlichen Zeitgenossen waren.

de.wikipedia.org

Zudem war sie nach Filmen wie Wenn die Maske fällt (1912) und Jugend und Tollheit (1913) erneut in einer Hosenrolle zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch ermöglichten solche Hosenrollen erstmals eine musikalische klangliche Seligkeit in den Duetten mit den „echten“ Damen auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Einquartierung", ein sehr frühes Beispiel für Hosenrollen, zeigt, wie ausgerechnet die Männerdomäne des Militärischen zu Verkleidung und Travestie einlädt.

de.wikipedia.org

Das Köstlichste ist natürlich die blonde Ossi in ihrer ‚tragikomischen‘ Hosenrolle.

de.wikipedia.org

Aber auch die von vornherein geplante Hosenrolle, insbesondere waren es Mezzosopranistinnen, wurde durch den aus heutiger Sicht „künstlichen“ Geschmack im Barock und Rokoko gefördert.

de.wikipedia.org

Führt eine Frau eine Männerrolle aus, spricht man von einer Hosenrolle.

de.wikipedia.org

Die drei Titelheldinnen wurden von Männern dargestellt, während der Part des von ihnen begehrten Jünglings eine Hosenrolle war.

de.wikipedia.org

Als Hosenrolle bezeichnet man in der Theatersprache eine Travestie-Rolle oder Partie, deren Figur männlich ist, jedoch von einer Frau dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Hosenrollen gibt es in allen Sparten des westlichen Theaters.

de.wikipedia.org