Prevodi za „Hypochonder“ v slovarju nemško » italijanski

Hypochonder <-s, -> [hypoˈxɔndɐ] SAM. m , Hypochonderin SAM. f <-, -nen>

Hypochonder

ipocondriaco m , -a f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wie alle Mitglieder seiner Familie ist er ein Hypochonder.

de.wikipedia.org

Als von Natur aus paranoider Hypochonder beklagte er sich immer wieder über alle Arten von Krankheit, vorwiegend Magenschmerzen.

de.wikipedia.org

Vom Helden zum Hypochonder, vom eitlen Macho, feurigen Liebhaber bis zum zerstreuten Professor.

de.wikipedia.org

Zudem war er ein paranoider Hypochonder.

de.wikipedia.org

Im Prozess zeigte er sich als Hypochonder, der es möglicherweise auf eine gutachterlich bescheinigte Prozessunfähigkeit abgesehen hatte und seine angeblich nie ausgeheilte Tuberkulose und Herzrhythmusstörungen anführte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erreicht er, dass die zahllosen Hypochonder fluchtartig das Krankenhaus verlassen.

de.wikipedia.org

Persönlich galt er als starker Hypochonder und extrem eitel.

de.wikipedia.org

In ihm wohnt ein regelrechter Hypochonder.

de.wikipedia.org

Die Person kann dabei eine Typisierung durch andere erfahren: z. B. Geizhals, Angsthase, Angeber, Hypochonder, Gönner, Held, Hysteriker, Choleriker usw.

de.wikipedia.org

Oft findet sich eine durch den körperlichen Befund allein nicht erklärbare Erschöpfbarkeit der Betroffenen, so dass diese zunächst als Simulanten oder Hypochonder verkannt werden.

de.wikipedia.org