Prevodi za „Kontingentierung“ v slovarju nemško » italijanski

Kontingentierung <Kontingentierung, -en> SAM. f

Kontingentierung

contingentamento m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine weitere Besonderheit ist, dass es auf Kontingentierung basiert (ein Theater gibt von 100 Plätzen 20 für Studenten frei, der Rest wird zum normalen Tarif verkauft).

de.wikipedia.org

Hundertmillionen Zigaretten hätten mit den vorhandenen Anlagen monatlich in einer Schicht hergestellt werden können, doch wegen der Kontingentierung musste man sich auf etwa 50 bis 60 Mill.

de.wikipedia.org

Zwar bleibt hierdurch die bisherige Kontingentierung erhalten, doch ist die Kernkapitalquote höher als vorher, weil die Mindesteigenkapitalanforderungen durch die Art. 25 ff.

de.wikipedia.org

Ausländer, die mit dem Orden ausgezeichnet werden, fallen nicht unter die Kontingentierung.

de.wikipedia.org

Es enthält als wesentliche Aufgaben die Vorratshaltung (Pflichtlager, Haushaltsvorrat), Bewirtschaftung (Kontingentierung, Rationierung) und Sicherstellung von Dienstleistungen (Transporte, Arbeitskräfte).

de.wikipedia.org

1951 wurde auch eine Kontingentierung der Kapazitäten im Fernverkehr eingeführt, d. h. die Zahl der Zulassungen wurde begrenzt.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Form der Kontingentierung gelingt es dem Staat nicht, die Kontingentrente der ausländischen Anbieter abzuschöpfen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Eisen-Kontingentierung nach Kriegsbeginn mussten alle Vorkriegsaufträge annulliert werden.

de.wikipedia.org

Mit den Seegrenzschlachthöfen wurden zugleich auch Importschleusen zum Schutz der heimischen Landwirtschaft vor importiertem Preisdruck mittels Kontingentierung geschaffen.

de.wikipedia.org

Die beabsichtigte Vollmechanisierung scheiterte wegen kriegswirtschaftlicher Kontingentierung.

de.wikipedia.org