Prevodi za „Mobilien“ v slovarju nemško » italijanski

Mobilien SAM. pl

1. Mobilien (Mobiliar):

Mobilien obs

mobilia f

2. Mobilien WIRTSCH :

Mobilien

beni mpl mobili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie diente zunächst als zentraler Sammelpunkt für die im Fürstentum geplünderten Mobilien, die dort an die einzelnen Parteien verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Ansprüche auf andere entzogene Vermögenswerte, wie Bargeld, Bankguthaben, Forderungen, Wertpapiere und Mobilien wurden dagegen erst im Bundesentschädigungsgesetz von 1953 bzw. durch das Bundesrückerstattungsgesetz von 1957 in die juristischen Wege geleitet.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel „Mobilien & Immobilien“ realisierte der deutsche Künstler Eberhard Bosslet vier Fotoserien auf den kanarischen Inseln, Spanien.

de.wikipedia.org

Beim Versteigern wurden die Gegenstände und Mobilien natürlich bei ihrem oder knapp dem realen Wert verkauft, dadurch ergaben sich beträchtliche Gewinne.

de.wikipedia.org

Dies gelang zu Beginn der 1940er Jahre vor allem durch die Versteigerung von „arisierten“ Mobilien und Hausrat.

de.wikipedia.org

Auch auf Geld, Schmuck und andere wertvolle Mobilien wurde er angewandt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen Geschwistern erweiterte er den Familienbesitz durch Einverleibung von Immobilien und Mobilien.

de.wikipedia.org

Bestehendes Eigentum kann durch Übereignung weiter übertragen werden (derivativer Eigentumserwerb), wobei die gesetzlichen Regelungen zwischen beweglichen Sachen (Mobilien oder Fahrnis genannt) und unbeweglichen Sachen (Immobilien oder Liegenschaften) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist, dass der Schuldendienst für die Kredite aus den Erträgen der beliehenen Mobilien vollständig generiert werden kann.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungseinheit ist es für die Erhaltung und Pflege der kunst- und kulturhistorisch bedeutenden Mobilien die dem österreichischen Staat gehören.

de.wikipedia.org