Prevodi za „Neubaugebiet“ v slovarju nemško » italijanski

Anbaugebiet <-[e]s, -e> SAM. nt

Anbaugebiet

territorio m

Anbaugebiet

zona f coltivabile

Kerngebiet <-[e]s, -e> SAM. nt

Kerngebiet

centro m

Kerngebiet

area f centrale

Ruhrgebiet SAM. nt

Ruhrgebiet

zona f della Ruhr

Saargebiet <-[e]s> SAM. nt

Saargebiet

territorio m della Saar

Teilgebiet <-[e]s, -e> SAM. nt

Teilgebiet

campo m ( od settore m ) specifico

Polargebiet SAM. nt

Polargebiet

regione f polare

Reichsgebiet <-[e]s> SAM. nt

Reichsgebiet

territorio m imperiale

Reichsgebiet (im Nationalsozialismus)

territorio m del Reich

Sendegebiet SAM. nt

Sendegebiet

area f di diffusione

Neubauviertel <-s, Neubauviertel> SAM. nt

Neubauviertel

quartiere m nuovo, di recente costruzione

Ostgebiet <-[e]s, -e> SAM. nt

1. Ostgebiet:

Ostgebiet

regione f ( od zona f ) orientale

2. Ostgebiet pl HIST :

Ostgebiet

regioni fpl orientali (oltre la linea Oder-Neiße)

Skigebiet SAM. nt

Skigebiet

zona f sciistica

Fachgebiet SAM. nt

Fachgebiet

settore m

Fachgebiet

campo m

Fanggebiet <-[e]s, -e> SAM. nt

Fanggebiet

zona f di pesca

Sachgebiet SAM. nt

Sachgebiet

campo m

Sachgebiet

materia f (specifica)

Zielgebiet <-[e]s, -e> SAM. nt MIL

Zielgebiet

obiettivo m (di un attacco)

Randgebiet SAM. nt

1. Randgebiet:

Randgebiet

zona f periferica

Randgebiet (von Städten)

periferia f

2. Randgebiet (von Sachgebieten):

Randgebiet

settore m marginale

Wohngebiet SAM. nt

Wohngebiet

zona f residenziale

Zollgebiet SAM. nt

Zollgebiet

territorio m doganale

Grenzgebiet SAM. nt

Grenzgebiet

zona f di confine

Kriegsgebiet <-[e]s, -e> SAM. nt

Kriegsgebiet

zona f di guerra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nun wurden Neubaugebiete errichtet, die die Einwohnerzahlen ab den 1970er Jahren konstant über 200 Personen hielten.

de.wikipedia.org

Nördlich und westlich des alten Ortskerns entstanden im Verlauf der letzten Jahre Neubaugebiete.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde erstmals ein Neubaugebiet im Ort ausgewiesen, das 1995/96 vergrößert wurde.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten ist der Ort stark gewachsen (Neubaugebiete Haier, Reute sowie auf dem Gelände der ehemaligen Papierfabrik), jedoch ist die Industrie abgewandert.

de.wikipedia.org

Im Neubaugebiet finden sich hauptsächlich Reihenhäuser und Mehrfamilienhäuser.

de.wikipedia.org

Besonders in Bereichen mit Einfamilienhausbebauung aus den 60er-Jahren zeigte sich das für ehemalige Neubaugebiete typische Problem einer demographischen Welle.

de.wikipedia.org

Im Süden und Südwesten des Ortes wurde ein großes Neubaugebiet geschaffen, in dem sich auch die heutige Grundschule befindet.

de.wikipedia.org

Die Fabrikgebäude wurden 1939 verkauft und in den 1970er Jahren zugunsten der Errichtung eines Neubaugebietes abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Norden befindet sich ein Neubaugebiet, im Süden ein Gewerbegebiet.

de.wikipedia.org

Kleinere Betriebe siedelten sich auch im Ort selbst an, dessen Bevölkerung durch die Ausweisung von Neubaugebieten wuchs.

de.wikipedia.org