Prevodi za „Ochsentreiber“ v slovarju nemško » italijanski

Kostentreiber SAM. m WIRTSCH

Kostentreiber

cost driver m

Eseltreiber <-s, Eseltreiber> SAM. m

1. Eseltreiber:

Eseltreiber

asinaio m

2. Eseltreiber MIL (Gebirgsjäger):

Eseltreiber fig

= alpino

Ochsenziemer <-s, Ochsenziemer> SAM. m

Ochsenziemer

nerbo m di bue

Eintreiber <-s, Eintreiber> SAM. m

Eintreiber

esattore m

Betreiber <-s, -> SAM. m , Betreiberin SAM. f <-, -nen> (Leiter)

Betreiber

gestore m , -trice f

Vertreiber <-s, Vertreiber> SAM. m

Vertreiber

distributore m

Vertreiber

venditore m

die Vertreiber einer Ware

i distributori di una merce

Kameltreiber <-s, Kameltreiber> SAM. m

1. Kameltreiber:

Kameltreiber

cammelliere m

2. Kameltreiber (Araber):

Kameltreiber ugs pej

= arabo

Quertreiber SAM. m , Quertreiberin SAM. f ugs

Quertreiber

intrigante m/f

Druckertreiber SAM. m IT

Druckertreiber

driver m inv stampante

Ochsentour <Ochsentour, -en> SAM. f hum

1. Ochsentour:

Ochsentour

sfaticata f

Ochsentour

tour m de force

2. Ochsentour (mühevolle Laufbahn):

Ochsentour

= carriera lenta e faticosa

Ochsenfiesel <-s, Ochsenfiesel> SAM. m reg

Ochsenfiesel → Ochsenziemer

glej tudi Ochsenziemer

Ochsenziemer <-s, Ochsenziemer> SAM. m

Ochsenziemer

nerbo m di bue

Ochsenfleisch <-es> SAM. nt

Ochsenfleisch

carne f di bue

Ochserei <Ochserei, -en> SAM. f ugs

1. Ochserei:

Ochserei

sgobbata f

Ochserei

sfaticata f

2. Ochserei (Dummheit):

Ochserei

stupidaggine f

Preistreiber <-s, Preistreiber> SAM. m

Preistreiber

rialzista m

Preistreiber

aumentista m

Herumtreiber <-s, -> SAM. m , Herumtreiberin SAM. f <-, -nen> ugs

1. Herumtreiber pej :

Herumtreiber

vagabondo m , -a f

2. Herumtreiber hum :

Herumtreiber

gironzolone m , -a f

Kriegstreiber SAM. m , Kriegstreiberin SAM. f

Kriegstreiber

guerrafondaio m , -a f

Netzbetreiber <-, -s> SAM. m , Netzbetreiberin SAM. f <-, -nen>

1. Netzbetreiber (von Stromnetz):

Netzbetreiber

gestore m , -trice f di rete

2. Netzbetreiber (von Telekommunikationsnetz):

Netzbetreiber

operatore m , -trice f di rete

Ochsenfetzen SAM.

Geslo uporabnika

Ochsenfetzen m. spol mn. GASTR.

straccetti di manzo m. spol mn.