Prevodi za „Omen“ v slovarju nemško » italijanski

Omen <-s, - Omina> SAM. nt

Omen

segno m

Omen

presagio m

Primeri uporabe besede Omen

etwas für ein günstiges Omen nehmen

prendere qc come un buon segno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.

de.wikipedia.org

Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Unfälle waren in der Vergangenheit nicht selten und wurden als sehr schlechtes Omen für das folgende Jahr angesehen.

de.wikipedia.org

Manchmal macht er aber auch liebliche Musik, was dann meist als ein gutes Omen verstanden wird; ansonsten kündigt er Unzeiten an.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urheberrechtstreit musste Das Omen bereits vier Monate nach der Veröffentlichung wieder aus dem Verkauf genommen werden.

de.wikipedia.org

Der Heckenkuckuck spielt im Volksglauben der einheimischen Bevölkerung sowohl als gutes als auch als schlechtes Omen eine gewisse Rolle.

de.wikipedia.org