Prevodi za „Realpolitik“ v slovarju nemško » italijanski

Realpolitik <-, pl > SAM. f

Realpolitik

realpolitik f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem ein Freund bei einer Schlägerei mit chilenischen Nacistas getötet worden war, begann er, für linksgerichtete Zeitschriften zu schreiben, lehnte jedoch bald marxistische Lehren und kommunistische Realpolitik ab.

de.wikipedia.org

Sie verlässt die Partei schließlich, angewidert von einer Realpolitik, die die sozialen Verhältnisse zementiert, anstatt sie zu verändern und abgestoßen von den selbstsüchtigen Funktionären.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Wesensmerkmal der Realpolitik ist daher die Grundannahme, Werte und darauf basierende Mittel seien letztlich immer verhandelbar und dispositiv, wenn ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll.

de.wikipedia.org

Dieser Befund wird manchmal im Sinne eines fundamentalen Gegensatzes zwischen Realpolitik und philosophischen Idealen verallgemeinert.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist inzwischen aber weitgehend von der Realpolitik verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Dabei muss angemerkt werden, dass die Gotenpolitik des Kaisers immer an den Erfordernissen der Realpolitik ausgerichtet war.

de.wikipedia.org

Die Nachwelt hat ihn meist als Musterbeispiel eines an der Realpolitik tragisch gescheiterten Idealisten betrachtet.

de.wikipedia.org

Obwohl der Friedensvertrag eher Ergebnis einer Realpolitik als einem echten Bedürfnis nach Frieden zu verdanken war, gaben sich beide Seiten große Mühe, ihn als dauerhaft und stark darzustellen.

de.wikipedia.org

Zwar zielt Realpolitik auf öffentliche Zustimmung.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst galt als Staatsmann der pragmatischen Art, der sich durch eine besonnene, nüchterne Realpolitik auszeichnete.

de.wikipedia.org