Prevodi za „Schaustellung“ v slovarju nemško » italijanski

Schaustellung <Schaustellung, -en> SAM. f obs

1. Schaustellung:

Schaustellung

il mettere in mostra

2. Schaustellung (Vorführung):

Schaustellung

esposizione f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Fundus beruht prinzipiell auf Förderankäufen, damit fehlt das wesentliche Merkmal der Planmäßigkeit im Sinne der Vervollständigung einer Sammlung als Kern einer musealen Schaustellung.

de.wikipedia.org

Teilweise kam es auch nicht darauf an den Gegner zu treffen, sondern das Ganze trug mehr den Charakter einer tänzerischen Schaustellung.

de.wikipedia.org

Während der Besuchszeiten mussten die Dargestellten Tänze und Rituale aufführen, die in der Schaustellung allerdings ihres Kontextes in den Kulturen der Dargestellten enthoben wurden.

de.wikipedia.org

An den Orten der Schaustellung wurde er bei Bauern einquartiert, meist in Pferdeställen oder Scheunen.

de.wikipedia.org

Man kann kaum ermessen, welchen Eindruck diese Schaustellung eines jedes menschliche Maß sprengenden, unfasslichen Reichtums, neben dem jedes moderne Spektakel zur Schäbigkeit verblasst, auf die zeitgenössischen Betrachter machte.

de.wikipedia.org

Mit dem eingenommenen Geld wurden die an der Schaustellung beteiligten Personen entgolten.

de.wikipedia.org

Mit ihnen wurde belohnt, manchmal auch bezahlt, und es ist denkbar, dass die auffällige Schaustellung auf dem Bord links aus Anlass dieses Neujahrsempfangs in einem solchen Kontext zu sehen ist.

de.wikipedia.org