Prevodi za „Schiedsverfahren“ v slovarju nemško » italijanski

Schiedsverfahren <-s, Schiedsverfahren> SAM. nt

Schiedsverfahren

procedimento m arbitrale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als klassisches Streitverfahren steht das Schiedsverfahren als Alternative zum staatlichen Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Bei Konflikten, die nicht gelöst werden können, greift ein außergerichtliches Schiedsverfahren.

de.wikipedia.org

Genaue Zahlen, wie viele davon ein Investor-Staat-Schiedsverfahren vorsehen, existieren nicht, man geht aber von einem Prozentsatz von über 50 % aus.

de.wikipedia.org

Außerdem setzte er sich für internationale Schiedsverfahren bei Konflikten ein und war ein Vorkämpfer für die gegenseitige Reduzierung der Waffen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Gerichtsverfahren und anschließend noch einmal zu einem Schiedsverfahren.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen sind zunächst Schiedsverfahren, aber auch standesrechtliche Ahndungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sie unterstützt Parteien gegen Gebühr bei der Durchführung von Schiedsverfahren, stellt dafür Regeln bereit, benennt auf Wunsch Schiedsrichter und fördert Wissenschaft und Lehre des Schiedsrechts.

de.wikipedia.org

Daneben war er in zahlreichen internationalen Schiedsverfahren als Schiedsrichter aktiv.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich auch an innerparteilichen Schiedsverfahren und gehörte der Zentralstelle für die arbeitende Jugend an.

de.wikipedia.org

Die Schiedsrichter werden für vier Jahre von der Mitgliederversammlung nominiert und von den Parteien bei Bedarf für ein einzelnes Schiedsverfahren ausgewählt.

de.wikipedia.org