Prevodi za „Schmucktangare“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Schmuckwaren SAM. pl

1. Schmuckwaren:

Schmuckwaren

(articoli mpl di) bigiotteria f

2. Schmuckwaren (Juwelen):

Schmuckwaren

(articoli mpl di) gioielleria f

Schmuckwaren

gioielli mpl

Schmucknadel <Schmucknadel, -n> SAM. f

Schmucknadel

spilla f

Schmuckring <-[e]s, -e> SAM. m

Schmuckring

anello m

Schmuckwarenhandel <-s> SAM. m

1. Schmuckwarenhandel:

Schmuckwarenhandel

commercio m di bigiotteria

2. Schmuckwarenhandel (von Juwelen):

Schmuckwarenhandel

commercio m di gioielli

I . schmücken GLAG. trans

1. schmücken:

schmücken

(ad)ornare

das Haar mit Bändern schmücken

ornare i capelli con nastri

2. schmücken (dekorieren):

schmücken

decorare, addobbare

den Christbaum schmücken

addobbare l’albero di Natale

II . schmücken GLAG. rfl

sich schmücken

(ad)ornarsi

I . schmückend PRID., GLAG. ppr

1. schmückend → schmücken

2. schmückend:

schmückend

ornamentale

schmückend (dekorativ)

decorativo

schmückend Wendungen

schmückendes Beiwort

epiteto esornativo

glej tudi schmücken

I . schmücken GLAG. trans

1. schmücken:

schmücken

(ad)ornare

das Haar mit Bändern schmücken

ornare i capelli con nastri

2. schmücken (dekorieren):

schmücken

decorare, addobbare

den Christbaum schmücken

addobbare l’albero di Natale

II . schmücken GLAG. rfl

sich schmücken

(ad)ornarsi

schmucklos PRID.

schmucklos

disadorno, spoglio

Schmückung <Schmückung> SAM. f

Schmückung

(ad)ornamento m

Schmückung (Dekorieren)

decorazione f

Schmückung (Dekorieren)

addobbo m

Schmückung (Verschönern)

abbellimento m

Schmucklilie <Schmucklilie, -n> SAM. f

Schmucklilie

agapanto m

schmuckvoll PRID.

schmuckvoll

ricco di ornamenti, adorno

Schmuckkasten <-s, -kästen> SAM. m

Schmuckkasten

portagioie m

Schmuckkasten

cofanetto m per le gioie

Schmuggelware SAM. f

Schmuggelware

merce f di contrabbando

Schmutzfänger <-s, Schmutzfänger> SAM. m

1. Schmutzfänger:

Schmutzfänger

oggetto m che s’impolvera facilmente

dieses Plüschtier ist ein richtiger Schmutzfänger

questo peluche s’impolvera facilmente

2. Schmutzfänger (bei Fahrrädern, Kraftfahrzeugen):

Schmutzfänger

paraspruzzi m

3. Schmutzfänger (in Rohrleitungen):

Schmutzfänger

filtro m

schmutzig PRID.

schmutzig

sporco

schmutzige Hände

mani sporche

schmutzige Geschäfte (unlauter)

affari sporchi ( od loschi)

schmutzige Witze (unanständig)

barzellette sporche

ein schmutziges Lachen

una risata volgare

etwas schmutzig machen

sporcare qc

sich schmutzig machen

sporcarsi

Schmuckladen SAM.

Geslo uporabnika

Schmuckladen (Juweliergeschäft) m. spol

gioielleria ž. spol

Schmuckladen (Modeschmuckgeschäft) m. spol

bigiotteria ž. spol

Schmucksachen SAM.

Geslo uporabnika

Schmucksachen mn. samost.

gioielli m. spol mn.