Prevodi za „Schulmeinung“ v slovarju nemško » italijanski

Schulleitung <Schulleitung, -en> SAM. f

Schulleitung

direzione f

Schulzeitung SAM. f

Schulzeitung

giornalino m della scuola

Schulspeisung <Schulspeisung> SAM. f

Schulspeisung

refezione f (scolastica)

Schulordnung SAM. f

Schulordnung

regolamento m scolastico

I . schulmeistern GLAG. trans pej

schulmeistern

criticare da pedante

II . schulmeistern GLAG. intr +haben pej

schulmeistern

fare il pedante, pedanteggiare

Schuldentilgung <Schuldentilgung, -en> SAM. f

Schuldentilgung

estinzione f del, di un debito

Schulmeister <-s, Schulmeister> SAM. m

1. Schulmeister obs od hum → Schullehrer

2. Schulmeister (Pedant):

Schulmeister pej

pedante m

glej tudi Schullehrer

Schullehrer <-s, Schullehrer> SAM. m ugs

Schullehrer

maestro m (di scuola)

Schulmedizin SAM. f

Schulmedizin

medicina f tradizionale

Schulmann <-[e]s/-männer> SAM. m

Schulmann

pedagogo m

schulmäßig PRID.

schulmäßig

di scuola, scolastico

Volksmeinung <Volksmeinung> SAM. f

Volksmeinung

opinione f popolare

Schulung <-, -en> SAM. f

1. Schulung:

Schulung

istruzione f

Schulung

addestramento m

2. Schulung (Kurs):

Schulung

corso m di formazione

Schulbildung SAM. f

Schulbildung

formazione f scolastica

Schülerzeitung SAM. f

Schülerzeitung

giornalino m della scuola

Schuldumwandlung <Schuldumwandlung, -en> SAM. f

Schuldumwandlung

conversione f di, del debito

Schulgemeinde <Schulgemeinde, -n> SAM. f

Schulgemeinde

scuola f

Schuldenhaftung <Schuldenhaftung> SAM. f

Schuldenhaftung

responsabilità f per i debiti dell’azienda

Schuldenhaftung (für eine Person)

il garantire per i debiti (di una persona)

Schuldvermutung <Schuldvermutung, -en> SAM. f

Schuldvermutung

presunzione f di colpa

Lehrmeinung SAM.

Geslo uporabnika

Lehrmeinung ž. spol

teoria generalmente accettata ž. spol

Schuldzuweisung SAM.

Geslo uporabnika

Schuldzuweisung ž. spol

attribuzione di colpa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er sah sich darin durch die von der Schulmeinung abweichende Lehre des Hippokrates bestätigt – die entgegengesetzte Meinung hätten erst die Araber vertreten.

de.wikipedia.org

Diese soll eine Methode zur Beschreibung dessen darstellen, was sich zwischen Personen abspielt, unter weitestgehendem Verzicht auf eine ärztliche Interpretation oder Ideologie (etwa der Psychoanalyse oder gerade geltender psychiatrischer Schulmeinung).

de.wikipedia.org

Während die langjährige Schulmeinung davon ausging, dass Rasierpinsel ausschließlich hängend gelagert werden sollten, haben neuere Versuche ergeben, dass ein stehend gelagerter Rasierpinsel schneller trocknet.

de.wikipedia.org