Prevodi za „Setzung“ v slovarju nemško » italijanski

Setzung <Setzung, -en> SAM. f

1. Setzung:

Setzung

il porre, il fissare

die Setzung einer Frist

il fissare un termine

2. Setzung (Senkung):

Setzung

assestamento m

Primeri uporabe besede Setzung

die Setzung einer Frist

il fissare un termine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Hochbau wird der Gerberträger gelegentlich immer noch verwendet, vor allem als Sparrenpfette bei Flachdachkonstruktionen auf unsicherem Baugrund, wo Setzungen zu erwarten sind.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der statischen Bestimmtheit ist, dass das Bauwerk unempfindlich gegenüber Zwangbeanspruchungen ist, wie z. B. Setzungen oder Temperaturbeanspruchung.

de.wikipedia.org

Denn schon geringe Höhenänderungen (etwa durch Setzungen des Bauwerks) würden bereits kleine systematische Fehler im System zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Während des Baues der Plattform traten im Erdreich Setzungen auf, die dazu führten, dass sich Steine lösten und teilweise sogar abstürzten.

de.wikipedia.org

Anscheinend vertrautes wird nacherzählt, jedoch subtil gebrochen, oft durch unerwartete künstlerische Setzungen.

de.wikipedia.org

Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.

de.wikipedia.org

Hier wird die Setzung beziehungsweise die Bewegung der umliegenden Bauwerke erfasst um gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen zu können.

de.wikipedia.org

Dies gilt unabhängig davon, ob Theorien im Alltag als Zusammenhänge von Setzungen und logischen Ableitungen ausformuliert werden können.

de.wikipedia.org

Im erdberührten Bereich sind es meist Risse in den Außenwänden, die durch Setzungen entstehen können.

de.wikipedia.org

An den Universitätsstandorten erfolgen die Forschungsaktivitäten unter Setzung jeweils eigener Schwerpunkte in inneruniversitären Forschungsverbünden.

de.wikipedia.org