Prevodi za „Tüftler“ v slovarju nemško » italijanski

Tüftler <-s, Tüftler> SAM. m ugs

1. Tüftler:

Tüftler

chi fa del bricolage

2. Tüftler (Grübler):

Tüftler

chi fa rompicapi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Vater war ein talentierter Handwerker und Tüftler, der sich auch für Kunst interessierte, und die Mutter war zeichnerisch begabt.

de.wikipedia.org

In dieser Gruppe arbeiten vor allem Kreative, Tüftler und Bastler, sie sind von den täglichen Produktions- oder Verwaltungsaufgaben freigestellt.

de.wikipedia.org

Trotz der Fehlschläge hatte die Idee, ein funktionstüchtiges Unterwasserfahrzeug zu bauen, inzwischen weltweit Tüftler motiviert.

de.wikipedia.org

Er war als regelrechter Tüftler bekannt, von dem Erfindungen wie das Voelknersche Gebläse oder der Vorsänger (eine Melodiekoppel) stammten.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach gab es unabhängig davon noch mehrere Tüftler, die eigene Konstruktionen vorstellten.

de.wikipedia.org

Er war als Tüftler bekannt, der sich in jeder freien Minute der Optimierung seines Schlittens widmete.

de.wikipedia.org

Dort konnte er seine Fähigkeiten als Pionier und Tüftler voll einsetzen und seine unabhängige Denkweise unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Über den kommerziellen Erfolg hinaus wird der „kreative Tüftler“ aufgrund seiner experimentierfreudigen Studioarbeit und der technischen Innovationskraft hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Hier sind die Tüftler und Bastler zu Hause.

de.wikipedia.org

Er ist aber auch ein Tüftler, der die ungewöhnlichsten Apparate bastelt.

de.wikipedia.org